1 00:00:00,616 --> 00:00:03,827 In precedenza sul "Progetto Libro Blu"... 2 00:00:03,954 --> 00:00:05,890 La nostra nazione ne soffre isteria di massa in questo momento. 3 00:00:05,914 --> 00:00:08,623 Abbiamo visto qualcosa in quei boschi ed era reale. 4 00:00:08,750 --> 00:00:11,710 Vuoi che indaghi dischi volanti. 5 00:00:11,837 --> 00:00:13,086 Navi spaziali, alieni, 6 00:00:13,213 --> 00:00:15,171 l'Aeronautica lo sa non esistono. 7 00:00:15,298 --> 00:00:17,151 Gli altri che sono arrivati mi ha creduto. 8 00:00:17,175 --> 00:00:20,719 - Quali altri? - Gli uomini con il cappello. 9 00:00:20,846 --> 00:00:22,303 Ti hanno lasciato questo. 10 00:00:24,307 --> 00:00:26,867 Penso che il dottore si esibirà il suo ruolo piuttosto bene, vero? 11 00:00:26,935 --> 00:00:29,769 C'è qualcosa che non va in lui. 12 00:00:29,896 --> 00:00:32,605 Semplicemente non mi piaceva che me lo chiedesse così tante domande. 13 00:00:34,000 --> 00:00:40,074 Pubblicizza il tuo prodotto o marchio qui contatta www.OpenSubtitles.org oggi stesso 14 00:01:09,019 --> 00:01:12,020 Quindi stavo pensando alla cena e un film venerdì. 15 00:01:12,147 --> 00:01:13,147 Ti piacerebbe? 16 00:01:13,190 --> 00:01:14,814 Che film? 17 00:01:14,941 --> 00:01:19,819 Beh, "La Cosa" sta suonando al Rialto. 18 00:01:19,946 --> 00:01:23,406 Tommy, lo sai che non mi piace film spaventosi. 19 00:01:23,533 --> 00:01:25,700 Sì, ti fa impiccare tutto su di me. 20 00:01:25,827 --> 00:01:28,328 ... Questo è il punto. 21 00:01:28,455 --> 00:01:31,206 Non importa quale film, Ti terrò ancora stretto. 22 00:01:31,333 --> 00:01:33,249 Ehi. 23 00:01:33,376 --> 00:01:34,876 Gina, aspetta? 24 00:01:35,003 --> 00:01:38,546 Sì, certo, Tommy. 25 00:01:47,766 --> 00:01:49,933 Aereo non identificato nello spazio aereo di Lubbock, 26 00:01:50,060 --> 00:01:51,060 per favore identificati. 27 00:02:03,281 --> 00:02:06,407 Tom? Tommy, sei lì? 28 00:02:12,833 --> 00:02:15,250 Oh mio Dio. 29 00:02:15,377 --> 00:02:17,563 Tommy, vedo questi strane luci. 30 00:02:17,587 --> 00:02:19,232 Cosa sta succedendo? Tommy? 31 00:02:19,256 --> 00:02:21,631 Gina, tesoro, ciao? 32 00:02:21,758 --> 00:02:23,591 Ciao? 33 00:02:25,720 --> 00:02:28,888 E si sono nascosti la verità da noi per anni. 34 00:02:29,015 --> 00:02:30,807 Dal 1947, 35 00:02:30,934 --> 00:02:33,476 ce ne sono stati più di 1.200 avvistamenti confermati 36 00:02:33,603 --> 00:02:37,063 di strani oggetti nel cielo proprio in America. 37 00:02:37,190 --> 00:02:39,150 E sappiamo tutti cosa è successo a Roswell. 38 00:02:41,695 --> 00:02:44,696 Lo chiami tu un massiccio insabbiamento da parte del governo. 39 00:02:44,823 --> 00:02:46,990 Governo e esercito. 40 00:02:47,117 --> 00:02:53,371 Siamo visitati dagli alieni su base regolare. 41 00:02:53,498 --> 00:02:57,917 L'unica domanda adesso è se tali visite 42 00:02:58,044 --> 00:03:00,420 si stanno preparando per l'invasione. 43 00:03:00,547 --> 00:03:06,050 Il pubblico ha il diritto di sapere per la propria sicurezza, 44 00:03:06,177 --> 00:03:09,762 ed è per questo che Faccio il lavoro che faccio. 45 00:03:09,890 --> 00:03:12,432 Ed è un lavoro importante. 46 00:03:12,559 --> 00:03:16,227 Gente, potete trovare il tutto storia in edicola adesso. 47 00:03:16,354 --> 00:03:18,938 È un piacere averti qui, Paperino. 48 00:03:19,065 --> 00:03:21,252 Mi hai davvero aperto gli occhi. 49 00:03:21,276 --> 00:03:26,029 Grazie per aver avuto il coraggio per permettermi di dire la verità. 50 00:03:26,156 --> 00:03:28,476 Ascoltiamolo per il nostro ospite, autore rinomato, 51 00:03:28,575 --> 00:03:31,659 esperto di dischi volanti, Signor Donald Keyhoe. 52 00:03:36,416 --> 00:03:37,916 Bella folla. Bellissimo pubblico. 53 00:03:41,755 --> 00:03:44,005 Hmm. 54 00:03:44,132 --> 00:03:48,384 Mm-hmm. 55 00:03:48,511 --> 00:03:50,011 Signor Keyhoe, signore? 56 00:03:50,138 --> 00:03:52,347 Mm-hmm. Cosa vuoi che firmi? 57 00:03:52,474 --> 00:03:55,141 - Signore? - Dimmelo e basta. 58 00:03:55,268 --> 00:03:59,270 Oh, ecco, a chi lo devo intestare? 59 00:04:00,565 --> 00:04:02,126 - Eh... - Come ti chiami? 60 00:04:02,150 --> 00:04:04,734 Ehm... 61 00:04:07,948 --> 00:04:09,489 Cos'è che vuoi? 62 00:04:09,616 --> 00:04:12,742 Beh, lo capisco a volte paghi in contanti 63 00:04:12,869 --> 00:04:14,931 per il giusto tipo di storia. 64 00:04:14,955 --> 00:04:18,164 E questo è... 65 00:04:18,291 --> 00:04:20,851 Questo non assomiglia a niente hai mai visto prima. 66 00:04:23,338 --> 00:04:24,898 Dubito fortemente che puoi dirmi 67 00:04:24,923 --> 00:04:26,275 tutto ciò che non ho mai visto prima. 68 00:04:26,299 --> 00:04:28,110 No, questo è più grande di Thomas Mantell 69 00:04:28,134 --> 00:04:30,843 e l'insabbiamento del governo dei dischi volanti. 70 00:04:35,308 --> 00:04:37,850 Va bene. 71 00:04:37,978 --> 00:04:39,185 Andiamo. 72 00:04:47,612 --> 00:04:50,863 Se sento che hai qualcosa di degno, 73 00:04:50,991 --> 00:04:53,324 poi pagherò. 74 00:04:55,578 --> 00:04:59,872 Riguarda le luci in Texas... Lubbock, Texas. 75 00:05:22,230 --> 00:05:23,896 Gioele? 76 00:05:52,135 --> 00:05:53,135 Sta bene? 77 00:05:58,183 --> 00:05:59,307 EHI. 78 00:05:59,434 --> 00:06:02,977 Gioele, svegliati. 79 00:06:03,104 --> 00:06:06,481 Hmm? 80 00:06:06,608 --> 00:06:08,169 Cosa stai facendo? nell'armadio? 81 00:06:08,193 --> 00:06:10,193 Nascondersi. 82 00:06:10,320 --> 00:06:12,862 Nascondersi? Da cosa? 83 00:06:12,989 --> 00:06:16,407 Uomini spaziali... da Marte. 84 00:06:24,209 --> 00:06:25,500 Dove hai preso questo? 85 00:06:25,627 --> 00:06:27,335 A scuola. 86 00:06:27,462 --> 00:06:28,742 Lo stanno leggendo tutti. 87 00:06:37,430 --> 00:06:40,139 Ciao? 88 00:06:43,728 --> 00:06:46,395 I comunisti al Cremlino sono impegnati in 89 00:06:46,523 --> 00:06:50,399 una mostruosa cospirazione da soffocare la libertà in tutto il mondo. 90 00:06:50,527 --> 00:06:53,694 Se dovessero avere successo, gli Stati Uniti 91 00:06:53,822 --> 00:06:56,697 sarebbe annoverato tra le loro principali vittime. 92 00:06:56,825 --> 00:06:59,011 Deve essere chiaro a tutti che gli Stati Uniti... 93 00:06:59,035 --> 00:07:00,888 Chiamano la bomba "Joe-3." 94 00:07:00,912 --> 00:07:02,662 Perché? 95 00:07:02,789 --> 00:07:04,892 I russi lanciano per primi il primo lancio aereo test della bomba atomica, 96 00:07:04,916 --> 00:07:06,936 qualcuno da qualche parte verrà dagli un nome. 97 00:07:06,960 --> 00:07:08,187 Immagino c'era un numero uno 98 00:07:08,211 --> 00:07:09,772 e un numero due prima ancora. 99 00:07:09,796 --> 00:07:13,214 Solo l'idea della guerra nucleare... Follia pura. 100 00:07:13,341 --> 00:07:15,486 Chiedi a Harding, è solo questione di tempo 101 00:07:15,510 --> 00:07:17,950 prima di scoprirlo le cui armi nucleari sono più grandi. 102 00:07:21,057 --> 00:07:22,557 Siete dottori? 103 00:07:22,684 --> 00:07:24,495 No, siamo qui l'avvistamento. 104 00:07:24,519 --> 00:07:25,685 Siamo del Blue Book. 105 00:07:25,812 --> 00:07:28,521 Sono Gina. Sono la fidanzata di Tom. 106 00:07:28,648 --> 00:07:31,357 Gina, sei stata tu a chiamare. 107 00:07:31,484 --> 00:07:33,776 Come sta? 108 00:07:33,903 --> 00:07:36,863 Dicono che si sia schiantato con il suo camion, 109 00:07:36,990 --> 00:07:39,949 ma non c'è nessun segno su di lui, 110 00:07:40,076 --> 00:07:42,357 e semplicemente non si sveglierà. 111 00:07:44,831 --> 00:07:48,958 Il fatto è che se vedessi il suo camion, 112 00:07:49,085 --> 00:07:51,460 semplicemente non ha senso. 113 00:07:51,588 --> 00:07:53,921 Ascolta, se... se adesso lo è un brutto momento, possiamo tornare. 114 00:07:54,048 --> 00:07:56,402 Sai che è andata via la corrente proprio quando è successo? 115 00:07:56,426 --> 00:07:58,467 In tutta la città. 116 00:07:58,595 --> 00:08:01,637 Come questo mestiere o qualunque cosa fosse 117 00:08:01,764 --> 00:08:03,534 l'ha risucchiato dal cielo. 118 00:08:03,558 --> 00:08:05,349 Mestiere? 119 00:08:05,476 --> 00:08:06,620 Hai visto qualcosa anche tu? 120 00:08:06,644 --> 00:08:08,269 Molte persone lo hanno fatto. 121 00:08:08,396 --> 00:08:10,396 Chiedi in giro. 122 00:08:10,523 --> 00:08:13,482 Luci a forma di V che volano più veloci più di una meteora. 123 00:08:13,610 --> 00:08:16,194 Sono sicuro che tengono i registri radar alla torre. 124 00:08:16,321 --> 00:08:18,521 Sai, mi piacerebbe dare un'occhiata al suo camion. 125 00:08:21,367 --> 00:08:22,450 Tom? 126 00:08:22,577 --> 00:08:24,076 Medico? Ciao? 127 00:08:24,204 --> 00:08:25,912 Tom? 128 00:08:26,039 --> 00:08:28,915 Ah! Tom? 129 00:08:31,252 --> 00:08:32,627 Bambino? 130 00:08:32,754 --> 00:08:34,420 Cos'è successo? 131 00:09:01,449 --> 00:09:04,951 Oh, ho capito, Donna. 132 00:09:05,078 --> 00:09:07,536 Oh, stai facendo scorta? per il rifugio antiaereo? 133 00:09:07,664 --> 00:09:11,082 Jack vuole essere completamente preparato per la fine del mondo. 134 00:09:11,209 --> 00:09:13,459 Sembra uno degli incubi di Joel. 135 00:09:13,586 --> 00:09:16,921 Ebbene, con quei rossi in Corea, Il presidente Mao in Cina, 136 00:09:17,048 --> 00:09:19,026 l'incubo sembra giusto. 137 00:09:19,050 --> 00:09:22,468 È stato difficile costruirlo? 138 00:09:22,595 --> 00:09:25,388 Oh no. L'abbiamo appena ritirato al negozio di ferramenta. 139 00:09:25,515 --> 00:09:27,201 Viene per lo più assemblato. 140 00:09:27,225 --> 00:09:29,705 Quelli sotterranei sono così costosi. 141 00:09:29,769 --> 00:09:31,394 E ti fa sentire più sicuro? 142 00:09:31,521 --> 00:09:33,229 Comodi come gli insetti in un tappeto. 143 00:09:36,192 --> 00:09:38,276 Sembra accogliente. 144 00:09:38,403 --> 00:09:42,655 Ma il fatto è che c'è solo spazio per una famiglia all'interno. 145 00:09:42,782 --> 00:09:45,074 Oh, certo, io-io non ero... Non stavo suggerendo... 146 00:09:45,201 --> 00:09:46,762 Oh, lo so, non lo eri. 147 00:09:46,786 --> 00:09:49,098 Ma io e Jack ne abbiamo discusso. 148 00:09:49,122 --> 00:09:50,788 Voglio dire, devi farlo. 149 00:09:50,915 --> 00:09:53,315 Cosa faresti? se qualcuno venisse a bussare? 150 00:09:55,128 --> 00:09:57,461 Bene, cosa faresti? 151 00:09:57,588 --> 00:10:00,148 Jack ha comprato un fucile e me lo ha detto non preoccuparti. 152 00:10:04,512 --> 00:10:05,803 Allen in città? 153 00:10:05,930 --> 00:10:09,390 - E' via per affari. - Grande. 154 00:10:09,517 --> 00:10:12,077 Beh, quando tornerà, ne avremo bisogno cenare molto presto. 155 00:10:17,817 --> 00:10:20,484 Aveva ancora le mani sul volante quando siamo arrivati ​​a lui. 156 00:10:20,611 --> 00:10:22,611 Ho dovuto staccarli. 157 00:10:22,739 --> 00:10:25,281 Occhi ben aperti. 158 00:10:25,408 --> 00:10:27,450 Non potevo dire una parola. 159 00:10:29,245 --> 00:10:32,163 La cosa più folle che abbia mai visto. 160 00:10:38,254 --> 00:10:40,004 Gesù. 161 00:10:40,131 --> 00:10:41,571 L'hai tirato tu fuori da questa cosa? 162 00:10:43,176 --> 00:10:45,426 Penseresti forse è rimasto coinvolto un altro veicolo 163 00:10:45,553 --> 00:10:49,722 ma non ci sono segni di frenata, nessun segno di collisione. 164 00:10:49,849 --> 00:10:54,268 E' proprio la cosa più strana che abbia mai visto. 165 00:10:54,395 --> 00:10:57,063 Non posso spiegarlo affatto. 166 00:11:01,361 --> 00:11:04,820 Dicono che si sia schiantato con il suo camion, 167 00:11:04,947 --> 00:11:06,906 ma non c'è nessun segno su di lui. 168 00:11:12,455 --> 00:11:14,497 A cosa stai pensando? 169 00:11:14,624 --> 00:11:18,250 Lo sforzo termico può causare trazione stress in alcuni metalli come questo, 170 00:11:18,378 --> 00:11:21,462 ma, uh, se fosse elettrico, 171 00:11:21,589 --> 00:11:23,400 dovrebbe essere sintonizzato alla giusta frequenza. 172 00:11:23,424 --> 00:11:25,716 Questo blackout le persone hanno segnalato, 173 00:11:25,843 --> 00:11:27,927 cosa ne sappiamo? 174 00:11:28,054 --> 00:11:29,740 Bene, la rete elettrica qui fuori non è il massimo. 175 00:11:29,764 --> 00:11:31,804 Potrebbe essere semplicemente stato le vecchie luci, 176 00:11:31,849 --> 00:11:35,643 ma i blackout di solito non capitano mandare la gente nel panico cieco. 177 00:11:35,770 --> 00:11:38,979 Abbiamo occupato le nostre linee telefoniche abbastanza bene ieri sera. 178 00:11:39,107 --> 00:11:41,607 - La notte scorsa? - Sì, abbiamo viaggiato. 179 00:11:41,734 --> 00:11:43,692 Non lo sappiamo niente a riguardo. 180 00:11:43,820 --> 00:11:45,736 Per lo più vicino all'Università. 181 00:11:45,863 --> 00:11:48,280 Una rivolta regolare nel campus. 182 00:12:00,503 --> 00:12:03,546 CIAO. Come stai? 183 00:12:03,673 --> 00:12:07,133 Beh, il Preside era... così gentile da darci una stanza 184 00:12:07,260 --> 00:12:09,260 interrogare i testimoni, e secondo questo, 185 00:12:09,387 --> 00:12:11,846 dovrebbe essere appena finita... 186 00:12:16,060 --> 00:12:18,102 In questo modo. Dai, siamo in ritardo. 187 00:12:18,229 --> 00:12:20,469 Controllerò solo due volte. 188 00:12:21,732 --> 00:12:23,858 Ciao. - Oh, ciao. 189 00:12:23,985 --> 00:12:25,860 Guarda, sembra che l'abbiamo fatto abbiamo perso la rotta. 190 00:12:25,987 --> 00:12:27,840 Stiamo cercando la Scienza Edificio amministrativo. 191 00:12:27,864 --> 00:12:29,508 Non so se puoi indicami quella direzione. 192 00:12:29,532 --> 00:12:31,574 È proprio lì. 193 00:12:31,701 --> 00:12:32,908 Cosa sai? 194 00:12:33,035 --> 00:12:34,388 A proposito, mi chiamo Leigh-Ann. 195 00:12:34,412 --> 00:12:35,744 Hai qualche programma per stasera? 196 00:12:35,872 --> 00:12:37,621 Uh, festa di ritorno a casa. 197 00:12:37,748 --> 00:12:39,373 Dovresti venire. 198 00:12:39,500 --> 00:12:40,749 Ci penserò. 199 00:12:40,877 --> 00:12:42,637 - Va bene. - Piacere di conoscerti. 200 00:12:42,712 --> 00:12:45,546 Avevi ragione. Da questa parte. 201 00:12:45,673 --> 00:12:48,257 Quelle non sono donne che sei, uh, chiacchierando lassù, Capitano. 202 00:12:48,384 --> 00:12:49,425 Sono studentesse. 203 00:12:49,552 --> 00:12:51,302 Studenti laureati. 204 00:12:51,429 --> 00:12:52,823 Quando avevo la loro età, Ero abbastanza grande 205 00:12:52,847 --> 00:12:55,389 scortare i bombardieri su Berlino, quindi... 206 00:12:57,727 --> 00:12:59,435 Immagino di essermi perso tutto questo. 207 00:12:59,562 --> 00:13:02,521 Stasera c'è una grande festa per il ritorno a casa. 208 00:13:02,648 --> 00:13:05,008 Sono appena stato invitato, comunque. 209 00:13:14,911 --> 00:13:17,453 Sono tutti testimoni? 210 00:13:17,580 --> 00:13:19,497 No, questo è negativo. 211 00:13:19,624 --> 00:13:22,184 Alcuni di questi sono solo bambini cercando di uscire dalla lezione. 212 00:13:25,046 --> 00:13:27,546 Ciao. Sono il Capitano Quinn. 213 00:13:27,673 --> 00:13:30,633 Questo è il dottor Hynek di l'aeronautica degli Stati Uniti. 214 00:13:30,760 --> 00:13:32,779 Ora ascolta, non ne abbiamo molto tempo oggi, 215 00:13:32,803 --> 00:13:35,179 quindi se non hai bisogno di essere qui, battilo. 216 00:13:38,392 --> 00:13:41,227 Dai. Andiamo. 217 00:13:41,354 --> 00:13:43,604 Ciao a tutti. 218 00:13:43,731 --> 00:13:44,813 Grazie per essere venuto. 219 00:13:44,941 --> 00:13:47,127 Uh, capiamo può essere difficile 220 00:13:47,151 --> 00:13:48,504 presentarsi come testimone, 221 00:13:48,528 --> 00:13:50,903 quindi ti apprezziamo davvero essere qui. 222 00:13:51,030 --> 00:13:55,074 Ora, se ci credi che hai visto 223 00:13:55,201 --> 00:13:58,452 queste strane luci nel cielo, 224 00:13:58,579 --> 00:14:00,079 per favore alza le mani. 225 00:14:05,836 --> 00:14:07,503 Così tanti testimoni? 226 00:14:09,757 --> 00:14:12,883 Questo è nuovo. 227 00:14:13,010 --> 00:14:15,678 Ero appena uscito della caffetteria 228 00:14:15,805 --> 00:14:18,347 quando passò ascoltato. 229 00:14:18,474 --> 00:14:19,723 Tutte le luci si spensero. 230 00:14:19,850 --> 00:14:22,518 È stato terrificante. 231 00:14:22,645 --> 00:14:26,021 Pensavo fossero stelle all'inizio. 232 00:14:26,148 --> 00:14:29,400 E poi hanno iniziato a muoversi. 233 00:14:29,527 --> 00:14:32,653 E all'improvviso alzo lo sguardo, 234 00:14:32,780 --> 00:14:35,656 e io... e ho visto questa cosa incombendo su di me. 235 00:14:35,783 --> 00:14:39,451 Mi sentivo tutto stretto dentro 236 00:14:39,579 --> 00:14:41,739 come se ci fosse qualcosa afferrandomi. 237 00:14:41,831 --> 00:14:43,497 Il mio cuore era semplicemente battendo così velocemente 238 00:14:43,624 --> 00:14:46,125 che ho pensato stava per scoppiare. 239 00:14:46,252 --> 00:14:49,920 E ho pensato, "Gli aerei non fanno questo." 240 00:14:50,047 --> 00:14:52,756 Immaginavo che fossero delle star. 241 00:14:52,883 --> 00:14:54,633 Erano terribilmente luminosi. 242 00:14:54,760 --> 00:14:58,721 Ma la cosa più spaventosa... Non ha emesso alcun suono. 243 00:14:58,848 --> 00:15:00,389 Quindi sono scappato. 244 00:15:00,516 --> 00:15:02,933 Pensavo che sarei morto. 245 00:15:03,060 --> 00:15:04,602 Ho pregato. 246 00:15:04,729 --> 00:15:06,248 Era l'ultima cosa Potrei farlo. 247 00:15:06,272 --> 00:15:07,438 Non sapevo come reagire. 248 00:15:07,565 --> 00:15:11,692 ero semplicemente terrorizzato e sono svenuto. 249 00:15:11,819 --> 00:15:14,737 Mai visto nulla così prima nella mia vita. 250 00:15:16,907 --> 00:15:18,824 Domanda, professore. 251 00:15:18,951 --> 00:15:21,493 Cosa esattamente sto guardando qui? 252 00:15:21,621 --> 00:15:23,307 Bene, ho fatto i conti 253 00:15:23,331 --> 00:15:25,998 e creato una griglia di il cielo notturno sopra il campus... 254 00:15:26,125 --> 00:15:29,043 Tempi, angoli di vista, interferenza luminosa. 255 00:15:29,170 --> 00:15:31,795 È uno schizzo composito dell'avvistamento. 256 00:15:31,922 --> 00:15:33,047 Allora cosa ti dice? 257 00:15:39,055 --> 00:15:41,455 Stelle cadenti... impossibile. 258 00:15:41,515 --> 00:15:45,851 Aerei... beh, non ce n'erano voli di linea quella sera. 259 00:15:45,978 --> 00:15:49,563 Ma l'interruzione di corrente, ora, Sto iniziando a pensare... 260 00:15:51,192 --> 00:15:52,952 Bene, sei ancora qui. 261 00:15:53,069 --> 00:15:54,902 E tu devi essere Hynek. 262 00:15:55,029 --> 00:15:57,488 Dottor Allen Hynek. 263 00:15:57,615 --> 00:15:59,948 Ah. Sono il professor Carlton Fanshaw. 264 00:16:00,076 --> 00:16:01,992 Questa è la mia classe. 265 00:16:02,119 --> 00:16:04,079 Ne ho bisogno per il periodo successivo. 266 00:16:04,163 --> 00:16:06,830 Certo, ma il Preside lo ha assicurato noi di cui avevamo bisogno... 267 00:16:06,957 --> 00:16:09,667 Questa classe non è il dominio del Preside, è mio. 268 00:16:09,794 --> 00:16:11,210 Devi essere male informato. 269 00:16:11,337 --> 00:16:13,337 Siamo qui affari ufficiali del governo. 270 00:16:13,422 --> 00:16:15,359 No, no, no, no, Sono ben informato. 271 00:16:15,383 --> 00:16:18,175 So esattamente chi sei. So esattamente perché sei qui. 272 00:16:18,302 --> 00:16:20,928 E fidati di me quando ti dico non avrò bisogno della mia lavagna 273 00:16:21,055 --> 00:16:23,639 perché ho questo. 274 00:16:26,852 --> 00:16:28,310 Aspettare. 275 00:16:28,437 --> 00:16:29,853 È quello... 276 00:16:29,980 --> 00:16:32,180 Quello che stavi cercando. Sì. 277 00:16:32,233 --> 00:16:35,734 E non solo ho preso quella fotografia ieri sera, 278 00:16:35,861 --> 00:16:37,881 ma ho fatto il tuo lavoro per te. 279 00:16:37,905 --> 00:16:40,656 Signori, ho risolto il problema mistero delle luci di Lubbock. 280 00:16:40,783 --> 00:16:42,449 Il tuo lavoro qui è finito. 281 00:16:51,668 --> 00:16:55,838 Dopo aver visto la fotografia, la risposta è abbastanza ovvia 282 00:16:55,965 --> 00:17:00,884 a chiunque abbia familiarità con la fauna aviaria locale. 283 00:17:01,887 --> 00:17:03,429 Pivieri? 284 00:17:03,556 --> 00:17:05,909 Il tuo piviere di base è un, uh... 285 00:17:05,933 --> 00:17:07,474 È un uccello acquatico. 286 00:17:07,601 --> 00:17:09,121 Ha le dimensioni di una quaglia. 287 00:17:09,145 --> 00:17:10,769 So cos'è un piviere. 288 00:17:13,524 --> 00:17:15,210 Per favore, continui, professore. 289 00:17:15,234 --> 00:17:17,794 Beh, vedi, il bianco oleoso petto del piviere 290 00:17:17,820 --> 00:17:21,071 serve come, uh... altamente superficie riflettente efficiente. 291 00:17:21,198 --> 00:17:23,398 Quindi quando una luce lo illumina dal basso 292 00:17:23,451 --> 00:17:26,827 da quello recentemente installato lampioni stradali a vapori di mercurio 293 00:17:26,954 --> 00:17:31,331 lungo Hollister Avenue colpire uno stormo in volo, 294 00:17:31,459 --> 00:17:36,503 ottieni, voilè, un'armata aliena a forma di V. 295 00:17:55,441 --> 00:17:58,233 Ha 43 pezzi, set completo di chiavi. 296 00:17:58,360 --> 00:18:00,464 Puoi fare tutto quello che vuoi a casa tua con questo. 297 00:18:00,488 --> 00:18:02,821 ti dirò cosa, lo abbiamo in vendita. 298 00:18:02,948 --> 00:18:04,259 Non lo troverai altrove 299 00:18:04,283 --> 00:18:06,450 per un prezzo migliore di quello. 300 00:18:06,577 --> 00:18:08,097 Forse potresti togliere un po' di più? 301 00:18:08,204 --> 00:18:10,412 Costa $ 0,40. È in vendita. 302 00:18:10,539 --> 00:18:11,997 Cosa farai? 303 00:18:12,124 --> 00:18:14,102 Lo vuoi? Ti chiameremo per questo. 304 00:18:14,126 --> 00:18:15,876 Mi scusi. 305 00:18:16,003 --> 00:18:17,981 CIAO. Sono solo con un cliente proprio adesso, signora. 306 00:18:18,005 --> 00:18:20,172 Scusa, io-io semplicemente... 307 00:18:21,717 --> 00:18:22,997 Allora, fai il tifo per il Texas? 308 00:19:10,015 --> 00:19:11,598 Eccoti qui. 309 00:19:11,725 --> 00:19:12,953 Posso aiutarla, signora? 310 00:19:12,977 --> 00:19:15,769 - Eh... - Hai una domanda? 311 00:19:15,896 --> 00:19:18,021 Sì, scusa, il, um... 312 00:19:18,148 --> 00:19:21,108 Il cartello fuori... 313 00:19:21,235 --> 00:19:23,955 Avete dei rifugi? in magazzino? Lo facciamo. 314 00:19:24,071 --> 00:19:26,007 Allora perché non vai a prendere tuo marito? passare domani 315 00:19:26,031 --> 00:19:28,301 quindi io e lui possiamo parlare? Ci vorrà qualche spiegazione. 316 00:19:28,325 --> 00:19:31,159 Sfortunatamente, il maritino è fuori città 317 00:19:31,287 --> 00:19:33,912 e la mogliettina vorrebbe farlo sorprendilo quando torna, 318 00:19:34,039 --> 00:19:36,915 allora perché non ne chiami uno? e consegnarlo entro la mattina 319 00:19:37,042 --> 00:19:39,793 così posso costruire la mia bomba rifugio prima di tornare a casa? 320 00:19:39,920 --> 00:19:42,921 L'ho spiegato? abbastanza chiaro per te? 321 00:19:43,048 --> 00:19:45,757 Sì, signora. 322 00:19:53,017 --> 00:19:55,350 Un uomo può solo sedersi sopra il suo putt così a lungo 323 00:19:55,477 --> 00:19:57,102 prima che gli vengano i brividi. 324 00:19:57,229 --> 00:19:58,456 Sì, solo un motivo in più 325 00:19:58,480 --> 00:20:00,417 Non mi è mai importato molto per quel gioco. 326 00:20:00,441 --> 00:20:03,108 Prova a giocare regolarmente. Lo odieresti ancora di più. 327 00:20:03,235 --> 00:20:05,652 Dovrei andare a vedere la vernice asciugarsi mentre capisci 328 00:20:05,779 --> 00:20:07,539 cosa ti piacerebbe fare qui, Nathan? 329 00:20:10,951 --> 00:20:12,929 Sai, ho dimenticato di chiedertelo, come sta la signora Harding? 330 00:20:12,953 --> 00:20:14,995 Sta bene? 331 00:20:15,122 --> 00:20:17,225 - Sta bene. - Beh, sai, l'ho appena immaginato 332 00:20:17,249 --> 00:20:19,227 deve sopportarti ogni singolo giorno, 333 00:20:19,251 --> 00:20:20,812 quella donna ha bisogno di cure. 334 00:20:20,836 --> 00:20:23,045 Uh-eh. 335 00:20:23,172 --> 00:20:25,213 Bogey, alle sei. 336 00:20:25,341 --> 00:20:26,757 Generale? 337 00:20:26,884 --> 00:20:29,509 Oh merda. 338 00:20:30,304 --> 00:20:32,179 A mio agio. 339 00:20:32,306 --> 00:20:34,848 Il generale Valentine ha detto che l'avresti fatto voglio vederlo subito. 340 00:20:40,105 --> 00:20:42,064 Donald Keyhoe. 341 00:20:42,191 --> 00:20:43,649 Chi è l'altro uomo? 342 00:20:43,776 --> 00:20:46,109 Un civile. Rudy Pitts. 343 00:20:46,236 --> 00:20:48,820 Suo zio è lo sceriffo della contea di Lubbock, Texas, signore. 344 00:20:48,948 --> 00:20:50,822 Lubbock? 345 00:20:50,950 --> 00:20:51,990 Sì, signore. 346 00:20:52,117 --> 00:20:55,827 Sì, lo so, devi andare. 347 00:20:55,955 --> 00:20:57,057 Lo finiremo la prossima volta. 348 00:20:57,081 --> 00:20:59,873 No, no, non lo faremo. 349 00:21:00,000 --> 00:21:01,959 Scacco matto. 350 00:21:02,086 --> 00:21:04,586 - Figlio di puttana. 351 00:21:04,713 --> 00:21:08,048 Mm. La prossima volta andremo a giocare a golf. 352 00:21:08,175 --> 00:21:09,375 Oh, sto tremando. 353 00:21:11,345 --> 00:21:13,178 Neve in Texas. 354 00:21:13,305 --> 00:21:15,450 Cosa sai? Cosa stiamo facendo qui? 355 00:21:15,474 --> 00:21:19,101 Qui è dove Fanshaw presumibilmente gli ha scattato una fotografia. 356 00:21:19,228 --> 00:21:22,562 Gina dice che le luci lo erano muovendosi più velocemente di una meteora. 357 00:21:22,690 --> 00:21:25,148 Il buon professore lo fa onestamente aspettarci di credere 358 00:21:25,275 --> 00:21:29,111 quel tuo piviere di base potrebbe volare così veloce? 359 00:21:29,238 --> 00:21:31,863 Lo sai, non mi dà fastidio se qualcun altro ottiene credito. 360 00:21:31,991 --> 00:21:34,052 Il nostro compito è chiudere il caso. Questo è tutto. 361 00:21:34,076 --> 00:21:36,368 Il nostro compito è trovare la verità. 362 00:21:36,495 --> 00:21:39,287 A volte penso che tu ci stia provando per convincerti 363 00:21:39,415 --> 00:21:40,789 più di chiunque altro. 364 00:21:44,169 --> 00:21:45,711 Come se tu sapessi qualcosa che io non so. 365 00:21:50,050 --> 00:21:52,217 EHI. Io ti conosco. 366 00:21:52,344 --> 00:21:53,427 Leigh-Ann. 367 00:21:53,554 --> 00:21:55,012 Cosa stai facendo qui? 368 00:21:55,139 --> 00:21:57,033 Ho appena risposto il mio amico Tammy. 369 00:21:57,057 --> 00:21:58,451 - CIAO. - CIAO. 370 00:21:58,475 --> 00:22:00,412 Lo faremo la festa del ritorno a casa. 371 00:22:00,436 --> 00:22:02,728 Vuoi venire? C'è spazio per un altro dentro. 372 00:22:02,855 --> 00:22:05,689 Mi dispiace, signora, non posso fare. 373 00:22:05,816 --> 00:22:08,066 Lavoro fino a tardi stasera. 374 00:22:08,193 --> 00:22:10,513 Missione top secret, Capitano? 375 00:22:12,114 --> 00:22:13,967 Protocollo militare me lo vieta 376 00:22:13,991 --> 00:22:16,071 dando una risposta diretta a quella domanda. 377 00:22:18,620 --> 00:22:20,940 Sei carino. Magari la prossima volta. 378 00:22:55,199 --> 00:22:57,385 I pivieri sono anche notturni? 379 00:22:57,409 --> 00:22:59,785 Non starebbero dormendo? proprio adesso? 380 00:23:05,918 --> 00:23:08,418 EHI. 381 00:23:08,545 --> 00:23:09,981 Che diavolo stai facendo? qui fuori? 382 00:23:10,005 --> 00:23:11,588 Buonasera. 383 00:23:11,715 --> 00:23:13,526 Ho detto, cosa stai facendo? 384 00:23:13,550 --> 00:23:15,092 Sto solo scattando foto, signore. 385 00:23:15,219 --> 00:23:17,719 Niente di cui preoccuparsi. 386 00:23:17,846 --> 00:23:20,158 Ehi, fossi in te, direi così torna al suo posto. 387 00:23:20,182 --> 00:23:21,306 Chi sei? 388 00:23:21,433 --> 00:23:23,100 Uh, dottor Allen Hynek. 389 00:23:23,227 --> 00:23:24,476 Questo è il Capitano Quinn. 390 00:23:24,603 --> 00:23:26,122 Lavoriamo per l'aeronautica degli Stati Uniti. 391 00:23:26,146 --> 00:23:27,604 Hai qualche documento d'identità? 392 00:23:27,731 --> 00:23:30,023 Non porto documenti d'identità. 393 00:23:30,150 --> 00:23:31,483 Grande sorpresa. 394 00:23:31,610 --> 00:23:33,671 Lui è un altro, scommetto. 395 00:23:33,695 --> 00:23:35,612 Un altro? Cosa intendi? 396 00:23:35,739 --> 00:23:38,448 Avevamo altri uomini qui fuori la scorsa settimana ho fatto come te. 397 00:23:38,575 --> 00:23:40,136 Proprio prima arrivarono le astronavi. 398 00:23:40,160 --> 00:23:42,035 Altri uomini? 399 00:23:42,162 --> 00:23:43,662 Chi erano? 400 00:23:43,789 --> 00:23:45,872 Si sono affrettati prima che potessimo chiedere. 401 00:23:45,999 --> 00:23:47,239 Probabilmente i comunisti. 402 00:23:47,334 --> 00:23:48,959 Oh, eccoci qui. 403 00:23:49,086 --> 00:23:51,169 A me sembri un comunista. 404 00:23:55,050 --> 00:23:56,850 Ti avevo avvertito della mazza. 405 00:23:57,553 --> 00:23:59,072 Mary, chiama la polizia. 406 00:23:59,096 --> 00:24:00,448 Sì, ne avrò bisogno la tua fotocamera. 407 00:24:00,472 --> 00:24:03,140 Siamo debitamente autorizzati rappresentanti 408 00:24:03,267 --> 00:24:04,702 del governo degli Stati Uniti. 409 00:24:04,726 --> 00:24:06,646 Tutti, tornate alle vostre case. 410 00:24:06,728 --> 00:24:08,568 Non c'è niente da vedere qui. 411 00:24:13,944 --> 00:24:15,694 Stanno tornando. 412 00:24:15,821 --> 00:24:17,924 I dischi volanti stanno tornando. 413 00:24:17,948 --> 00:24:19,865 Stanno tornando! 414 00:24:33,046 --> 00:24:34,504 E adesso? 415 00:24:34,631 --> 00:24:36,548 Aspetta i dischi volanti presentarsi? 416 00:24:40,262 --> 00:24:43,346 Sulla base dei nostri resoconti dei testimoni, questo è il posto giusto. 417 00:25:33,315 --> 00:25:36,066 Mi arrendo. 418 00:25:36,193 --> 00:25:38,526 mi dispiace, Sono stato così nervoso. 419 00:25:38,654 --> 00:25:43,907 Ho comprato un rifugio antiaereo oggi. 420 00:25:44,034 --> 00:25:47,369 Il negozio di ferramenta lo sta consegnando al mattino. 421 00:25:47,496 --> 00:25:50,205 Costruiscilo tu stesso. 422 00:25:50,332 --> 00:25:53,083 Cosa diavolo ti ha spinto a farlo? 423 00:25:53,210 --> 00:25:56,253 Allen se n'è andato sempre di più 424 00:25:56,380 --> 00:25:59,339 e Joel lo è stato avere problemi a dormire, 425 00:25:59,466 --> 00:26:02,259 e con tutto questo parlare I russi e la bomba atomica... 426 00:26:05,931 --> 00:26:07,973 Non penso c'è qualcosa che non va 427 00:26:08,100 --> 00:26:11,559 fai quello che puoi per sentirti al sicuro. 428 00:26:11,687 --> 00:26:14,062 Grazie per i miei fiori. 429 00:26:16,650 --> 00:26:18,900 Ti devo delle scuse. 430 00:26:19,027 --> 00:26:20,402 Per quello? 431 00:26:20,529 --> 00:26:22,279 Il club beatnik. 432 00:26:22,406 --> 00:26:24,550 Non avrei dovuto ti ho portato lì. 433 00:26:24,574 --> 00:26:25,740 No, è stata una mia idea. 434 00:26:25,867 --> 00:26:27,951 Non è stata affatto colpa tua. 435 00:26:28,078 --> 00:26:30,203 Dovrei scusarmi. 436 00:26:30,330 --> 00:26:33,915 Ti ho abbandonato. 437 00:26:34,042 --> 00:26:39,045 Sei sicuro che non lo fosse qualcosa che ho fatto? 438 00:26:40,924 --> 00:26:43,341 Allen è un professore presso l'università locale, 439 00:26:43,468 --> 00:26:46,553 ed ero preoccupato per questo se qualcuno mi vedesse 440 00:26:46,680 --> 00:26:48,054 in un posto così... 441 00:26:53,729 --> 00:26:57,272 Non ho amici qui. 442 00:26:57,399 --> 00:26:59,719 Avevo paura di perderti. 443 00:27:01,611 --> 00:27:03,361 Non mi hai perso. 444 00:27:10,287 --> 00:27:13,705 Oh. Non vedere le stelle così in città. 445 00:27:13,832 --> 00:27:16,583 Quanti indovineresti? che ci sono? 446 00:27:16,710 --> 00:27:18,793 Solo nella Via Lattea? 447 00:27:18,920 --> 00:27:21,149 Non lo so. Un milione, due? 448 00:27:21,173 --> 00:27:23,882 100 miliardi. 449 00:27:24,009 --> 00:27:27,594 E ognuno di loro ha una storia da raccontarci. 450 00:27:27,721 --> 00:27:31,681 Ti piacciono le storie. 451 00:27:31,808 --> 00:27:35,602 Ho dedicato la mia vita a loro. 452 00:27:35,729 --> 00:27:38,897 Bene, come va questo? 453 00:27:39,024 --> 00:27:41,691 Professore astina ci dice che sono uccelli 454 00:27:41,818 --> 00:27:43,360 e pensi che sia una schifezza, 455 00:27:43,487 --> 00:27:45,590 quindi scappiamo a Hollister Street 456 00:27:45,614 --> 00:27:47,967 dove i vicini ci salutano con forconi e torce 457 00:27:47,991 --> 00:27:50,219 finché qualcuno non grida "Astronave", 458 00:27:50,243 --> 00:27:51,721 poi andiamo a in mezzo al nulla, 459 00:27:51,745 --> 00:27:53,703 guardiamo le stelle, 460 00:27:53,830 --> 00:27:56,100 100 miliardi di loro, si scopre, 461 00:27:56,124 --> 00:27:59,584 finché non ce ne rendiamo conto le astronavi non sono mai arrivate. 462 00:27:59,711 --> 00:28:01,211 La fine. 463 00:28:01,338 --> 00:28:03,421 Questa non è una storia. 464 00:28:03,548 --> 00:28:06,132 E' una caccia all'oca. 465 00:28:06,259 --> 00:28:07,884 Sì. 466 00:28:13,100 --> 00:28:14,660 Scommetto che lo so cosa stai pensando. 467 00:28:14,684 --> 00:28:16,768 - Sì? - Sì. 468 00:28:16,895 --> 00:28:20,355 Vorresti essere lì festa di ritorno a casa con... 469 00:28:20,482 --> 00:28:23,358 - Leigh-Ann. - Sì. 470 00:28:23,485 --> 00:28:25,068 Mi dai la colpa? 471 00:28:25,195 --> 00:28:28,321 Mi ricordo come ci si sente. 472 00:28:28,448 --> 00:28:30,949 Bella ragazza, una festa. 473 00:28:37,666 --> 00:28:39,374 Allora abbiamo finito qui? 474 00:28:39,501 --> 00:28:41,459 Ti lascio al dormitorio. 475 00:28:43,505 --> 00:28:45,213 Ricevuto. 476 00:28:45,340 --> 00:28:46,420 Dammi solo un minuto. 477 00:28:46,466 --> 00:28:48,716 Va bene. 478 00:29:35,265 --> 00:29:37,265 Allontanati dalla macchina! 479 00:29:37,392 --> 00:29:38,725 Cosa c'è che non va? 480 00:30:09,549 --> 00:30:11,591 Che diavolo era quello? 481 00:30:17,933 --> 00:30:20,391 Quindi è andata di nuovo la corrente? 482 00:30:20,519 --> 00:30:23,561 Cinque anni di lavoro qui, questo non è mai successo una volta. 483 00:30:23,688 --> 00:30:25,813 Adesso sono due volte in una settimana. 484 00:30:25,941 --> 00:30:27,607 Qualcosa sullo schermo? 485 00:30:27,734 --> 00:30:30,610 Stessa cosa dell'intera città sega, luci a forma di V. 486 00:30:30,737 --> 00:30:32,403 Ho registrato il suo percorso. 487 00:30:36,743 --> 00:30:39,619 Stazione di servizio, 488 00:30:39,746 --> 00:30:45,208 Fattoria Baroody, 489 00:30:45,335 --> 00:30:47,585 il deposito di legname, 490 00:30:47,712 --> 00:30:50,421 e l'aeroporto. 491 00:30:52,008 --> 00:30:54,676 Ok, in base ai nostri dati, 492 00:30:54,803 --> 00:30:58,388 le luci blu erano... 493 00:30:58,515 --> 00:31:03,434 ecco... 494 00:31:03,562 --> 00:31:09,649 ecco, e... 495 00:31:09,776 --> 00:31:12,277 qui. 496 00:31:17,492 --> 00:31:19,332 Ci dia un momento, va bene? 497 00:31:30,297 --> 00:31:33,172 Partite blackout continue la traiettoria di volo sul radar. 498 00:31:33,300 --> 00:31:37,218 Cos'è successo in macchina ieri sera? 499 00:31:37,345 --> 00:31:38,739 Non lo so nemmeno da dove cominciare 500 00:31:38,763 --> 00:31:42,140 La formazione a forma di V di luci blu, 501 00:31:42,267 --> 00:31:43,619 Li ho visti con i miei occhi. 502 00:31:43,643 --> 00:31:45,143 Lo abbiamo fatto entrambi. 503 00:31:48,857 --> 00:31:50,982 Virginia Occidentale, ricognizione. 504 00:31:51,109 --> 00:31:52,900 Pilota nel Nord Dakota, impegno aereo. 505 00:31:53,028 --> 00:31:55,695 Ieri notte, assalto da terra. 506 00:31:55,822 --> 00:31:58,114 Forse Joe-3 non è l'unica cosa i russi stanno testando. 507 00:31:58,241 --> 00:32:02,493 O forse non sono i russi. 508 00:32:09,628 --> 00:32:11,544 Scendo alla 215 West 57th. 509 00:32:11,671 --> 00:32:14,297 Signor Keyhoe? Vieni con noi, per favore. 510 00:32:14,424 --> 00:32:15,624 Ehi, toglimi le mani di dosso. 511 00:32:15,675 --> 00:32:16,795 Rilassati e basta. 512 00:32:26,311 --> 00:32:28,436 Non lo so chi pensi di essere 513 00:32:28,563 --> 00:32:30,313 o cosa stai facendo, 514 00:32:30,440 --> 00:32:31,834 ma sono un membro in regola 515 00:32:31,858 --> 00:32:33,753 del quarto stato non rispondere a nessuno... 516 00:32:33,777 --> 00:32:36,486 Scusa, cosa stavi dicendo? 517 00:32:36,613 --> 00:32:39,739 Adesso ascolta. 518 00:32:39,866 --> 00:32:42,219 Il prossimo articolo che scrivi perTrue Magazine 519 00:32:42,243 --> 00:32:46,120 o chiunque altro, lo leggeremo prima. 520 00:32:46,247 --> 00:32:49,040 È un dato di fatto, da ora in poi, 521 00:32:49,167 --> 00:32:52,710 scriverai le storie vogliamo che tu scriva. 522 00:32:52,837 --> 00:32:55,254 Questo è quello che sono. 523 00:33:03,056 --> 00:33:04,889 Sei così bravo in questo. 524 00:33:05,016 --> 00:33:07,336 Dove hai imparato la falegnameria? 525 00:33:07,435 --> 00:33:09,894 Mio padre ha sempre desiderato un figlio. 526 00:33:10,021 --> 00:33:11,604 Non mi sono mai offerto volontario 527 00:33:11,731 --> 00:33:13,773 ma si è assicurato che lo sapessi come far oscillare un martello. 528 00:33:18,571 --> 00:33:20,530 E' lui. 529 00:33:24,786 --> 00:33:27,026 L'uomo del negozio di ferramenta. 530 00:33:37,841 --> 00:33:39,549 Lo vedi? 531 00:33:47,517 --> 00:33:50,309 Dai. Adesso se n'è andato, chiunque fosse. 532 00:34:01,364 --> 00:34:03,384 Ebbene, i Giants hanno battuto tutti tranne Cleveland. 533 00:34:03,408 --> 00:34:05,136 Voglio dire, hai Otto Graham come tuo quarterback, 534 00:34:05,160 --> 00:34:06,637 è una specie di cosa unilaterale. 535 00:34:06,661 --> 00:34:07,869 Il ragazzo è un... lui è... 536 00:34:07,996 --> 00:34:09,412 Ehi, aspetta. 537 00:34:09,539 --> 00:34:10,788 Che cosa? 538 00:34:10,915 --> 00:34:13,708 Oh, merda. 539 00:34:13,835 --> 00:34:15,793 Signor Segretario. 540 00:34:15,920 --> 00:34:17,670 Che cosa hai fatto? 541 00:34:17,797 --> 00:34:19,525 Beh, è una lista piuttosto lunga ecco, Guglielmo. 542 00:34:19,549 --> 00:34:20,609 Vuoi essere un po' più specifico? 543 00:34:20,633 --> 00:34:23,468 Chiave. Lo scrittore. 544 00:34:23,595 --> 00:34:26,929 Hai autorizzato gli uomini a intimidire e terrorizzare un giornalista? 545 00:34:27,056 --> 00:34:29,140 E' un ex marine. 546 00:34:29,267 --> 00:34:30,953 Keyhoe è un hacker. Non siamo nemmeno sicuri che sia un... 547 00:34:30,977 --> 00:34:32,538 È un cittadino americano! 548 00:34:32,562 --> 00:34:34,206 Ai miei occhi è più che sufficiente. 549 00:34:34,230 --> 00:34:38,274 Vi avverto, entrambi 550 00:34:38,401 --> 00:34:41,736 Non lo tollererò impresa senza legge. 551 00:34:41,863 --> 00:34:43,571 Sistemalo tu, adesso. 552 00:34:43,698 --> 00:34:45,072 Mi capisci? 553 00:34:45,200 --> 00:34:48,618 Forte e chiaro. 554 00:34:51,790 --> 00:34:54,123 Non pensare che non lo sappia cosa stai facendo qui 555 00:34:54,250 --> 00:34:55,917 Cosa ci faccio qui, Bill? 556 00:34:56,044 --> 00:35:01,756 Provalo di nuovo e lo farò marciare nello Studio Ovale 557 00:35:01,883 --> 00:35:04,342 e lo dirò al Presidente tutti i tuoi segreti. 558 00:35:06,888 --> 00:35:09,208 Cosa pensi che farà Truman? quando li sente? 559 00:35:22,487 --> 00:35:24,381 Avresti potuto provarlo prima a modo mio. 560 00:35:24,405 --> 00:35:26,948 Oh, andiamo, ti sembro preoccupato? 561 00:35:27,075 --> 00:35:28,991 Lo cambierò. 562 00:35:29,118 --> 00:35:31,305 Ho appena sentito il capitano Quinn. 563 00:35:31,329 --> 00:35:34,330 Lui e Hynek giurano di averlo fatto prove conclusive 564 00:35:34,457 --> 00:35:36,857 su uno non identificato oggetto volante. 565 00:35:45,050 --> 00:35:49,679 Signori, cosa stiamo per fare? mostrarti, non l'hai mai visto. 566 00:35:49,806 --> 00:35:51,889 Capisci? 567 00:35:52,016 --> 00:35:53,616 Questo è molto al di sopra il tuo bisogno di sapere, 568 00:35:53,643 --> 00:35:56,043 potrebbe anche essere sulla luna. 569 00:35:58,439 --> 00:35:59,814 Quello che hai trovato in Texas... 570 00:35:59,941 --> 00:36:03,401 Le luci, segnala il radar tutto questo... 571 00:36:03,528 --> 00:36:06,445 Non lo era un oggetto volante non identificato. 572 00:36:06,573 --> 00:36:09,991 Era uno dei nostri fuori Base aeronautica Randolph. 573 00:36:10,118 --> 00:36:12,743 È un velivolo militare top secret 574 00:36:12,871 --> 00:36:15,746 ufficiosamente noto come l'ala V. 575 00:36:15,874 --> 00:36:19,500 È sperimentale e altamente classificato. 576 00:36:19,627 --> 00:36:21,544 Quello è il tuo UFO. 577 00:36:25,717 --> 00:36:27,444 Abbiamo bisogno che tu lo tenga fuori dagli occhi del pubblico. 578 00:36:27,468 --> 00:36:29,135 Una storia di copertina. 579 00:36:29,262 --> 00:36:31,532 Gli uccelli, per esempio... Questa è una spiegazione plausibile. 580 00:36:31,556 --> 00:36:33,598 Ora aspetta solo un minuto. 581 00:36:33,725 --> 00:36:36,809 Ehm, che ne dici? le interruzioni di corrente? 582 00:36:36,936 --> 00:36:39,687 Che tipo di imbarcazione sperimentale potrebbe forse causarlo? 583 00:36:43,026 --> 00:36:44,795 Capitano, vuoi raccontarglielo 584 00:36:44,819 --> 00:36:47,139 cosa è successo con la macchina? 585 00:36:48,948 --> 00:36:52,658 Professore, mi hai appena dato del bugiardo? 586 00:36:52,785 --> 00:36:54,327 No, certo che no. 587 00:36:54,454 --> 00:36:57,580 Ragazzi, siamo tutti nella stessa squadra qui. 588 00:36:58,207 --> 00:37:01,918 E abbiamo tutti lo stesso lavoro fare per l’America. 589 00:37:04,339 --> 00:37:06,380 Tienilo lontano dagli occhi del pubblico. 590 00:37:06,507 --> 00:37:07,757 Ricevuto. 591 00:37:07,884 --> 00:37:10,009 Grazie, Capitano. 592 00:37:13,556 --> 00:37:16,182 Manderemo una scorta per riportarti indietro. 593 00:37:29,572 --> 00:37:31,853 Mezzi militari top-secret? 594 00:37:31,950 --> 00:37:34,011 Questa è la storia di copertina. 595 00:37:34,035 --> 00:37:36,013 Tu, tra tutti, dovresti saperlo che non c'è modo di farlo 596 00:37:36,037 --> 00:37:38,182 questa è una spiegazione plausibile per quello a cui abbiamo assistito. 597 00:37:38,206 --> 00:37:40,646 Lo sai, devi farlo sii il più stupido e intelligente persona che abbia mai incontrato. 598 00:38:00,853 --> 00:38:02,853 Ciao? 599 00:38:08,569 --> 00:38:11,028 - Papà! - EHI. Come si fa? 600 00:38:11,155 --> 00:38:12,967 La mamma ha messo nuove serrature alle porte. 601 00:38:12,991 --> 00:38:14,907 Sì, l'ho notato. 602 00:38:20,665 --> 00:38:22,373 Perché non vai a lavarti? 603 00:38:22,500 --> 00:38:24,083 Sicuro. 604 00:38:31,968 --> 00:38:35,553 Catenacci morti sulle porte? 605 00:38:35,680 --> 00:38:37,920 Che succede qui, Mimi? 606 00:38:39,183 --> 00:38:40,850 Qualcuno mi ha seguito. 607 00:38:40,977 --> 00:38:42,727 Che cosa? 608 00:38:42,854 --> 00:38:44,854 C'era un uomo al negozio di ferramenta 609 00:38:44,981 --> 00:38:47,501 e poi l'ho rivisto al fine del vialetto, a guardare. 610 00:38:47,608 --> 00:38:49,108 Che aspetto aveva? 611 00:38:49,235 --> 00:38:50,879 Non lo so. Non ho capito guardatelo davvero bene. 612 00:38:50,903 --> 00:38:53,904 Cappello Fedora? Trench? 613 00:38:54,032 --> 00:38:56,365 Allen, di cosa stai parlando? 614 00:38:56,492 --> 00:38:57,867 Mi stai spaventando. 615 00:38:57,994 --> 00:39:02,496 Mi dispiace. Sono solo... arrabbiato. 616 00:39:05,710 --> 00:39:06,854 Non penso che tu debba preoccuparti. 617 00:39:06,878 --> 00:39:08,836 Ma mi preoccupo. 618 00:39:08,963 --> 00:39:11,547 Te ne vai per la maggior parte del tempo e siamo solo io e Joel adesso, 619 00:39:11,674 --> 00:39:13,591 e non credo che ci sia qualcosa che non va 620 00:39:13,718 --> 00:39:17,470 assicurandosi... 621 00:39:17,597 --> 00:39:19,722 Gioele. 622 00:39:19,849 --> 00:39:21,744 Voglio mostrarlo a papà la nostra grande sorpresa? 623 00:39:21,768 --> 00:39:23,309 Va bene. 624 00:39:23,436 --> 00:39:24,436 Dai. 625 00:39:29,859 --> 00:39:32,443 Ha aspettato tutto il giorno. 626 00:39:43,748 --> 00:39:47,458 È come avere un forte nel cortile. 627 00:39:47,585 --> 00:39:51,629 Hai costruito tutto questo da solo? 628 00:39:51,756 --> 00:39:55,674 La mia amica Susie mi ha aiutato. 629 00:39:55,802 --> 00:39:57,426 Ah. 630 00:39:57,553 --> 00:40:02,848 Abbiamo preparato la zuppa. Ne vuoi un po', papà? 631 00:40:02,975 --> 00:40:07,895 Il mondo così com'è, ogni giorno è qualcosa di brutto. 632 00:40:10,399 --> 00:40:12,900 Non posso proprio aspettare le cose vanno meglio, 633 00:40:13,027 --> 00:40:19,031 così ho costruito un rifugio antiaereo. 634 00:40:20,993 --> 00:40:24,537 Mi chiedo se abbiamo bisogno di qualcosa di speciale tute anti-radiazioni. 635 00:40:24,664 --> 00:40:26,789 Sarebbe carino. 636 00:40:26,916 --> 00:40:29,959 Beh, ti dirò una cosa, Lo esaminerò per prima cosa. 637 00:40:36,259 --> 00:40:38,050 Ora eccolo qui Edward R. Murrow. 638 00:40:38,177 --> 00:40:41,637 Questa è la notizia. 639 00:40:41,764 --> 00:40:43,931 Dice il Presidente se siamo costretti a 640 00:40:44,058 --> 00:40:45,933 combattimenti su vasta scala in Corea, 641 00:40:46,060 --> 00:40:49,061 il nemico lo scoprirà siamo più forti che mai. 642 00:40:49,188 --> 00:40:52,148 Lo ha detto oggi ai giornalisti sta sostenendo il generale Ridgeway 643 00:40:52,275 --> 00:40:55,025 100% nelle trattative per l'armistizio. 644 00:40:55,153 --> 00:40:57,131 Non c'erano parole dal nemico oggi 645 00:40:57,155 --> 00:40:58,487 su proposta del generale Ridgeway 646 00:40:58,614 --> 00:41:00,739 per ottenere le conferenze ci riproveremo. 647 00:41:00,867 --> 00:41:03,909 Una trasmissione delle Nazioni Unite dice la ripresa del... 648 00:41:53,002 --> 00:41:55,711 Vuoi dirmelo? cosa hai in mente? 649 00:41:55,838 --> 00:41:57,004 Hynek. 650 00:41:57,131 --> 00:41:59,757 Il professore? 651 00:41:59,884 --> 00:42:01,967 E lui? 652 00:42:04,889 --> 00:42:06,700 Mi chiedo se il professor Hynek lo farà un giorno 653 00:42:06,724 --> 00:42:09,600 essere un problema da risolvere. 654 00:42:39,215 --> 00:42:44,551 5, 9, 6, 5, 9... 655 00:42:45,305 --> 00:42:51,512 Sostienici e diventa membro VIP per rimuovere tutti gli annunci da www.OpenSubtitles.org